Aktifkan Notifikasimu
Jadilah yang pertama menerima update berita penting dan informasi menarik lainnya.
Hitekno.com - Sebagai penikmat film hollywood, subtitle dengan bahasa Indonesia tidak bisa dipungkiri sangat membantu. Namun, apa jadinya jika subtitle bahasa Indonesia yang disajikan di film hollywood malah ngasal. Masih bisa nikmati filmnya nggak?
Kumpulan subtitle ngasal di film hollywood ini diunggah dan menjadi viral di Instagram oleh netizen dengan akun @receh.id pada Kamis (6/2/2020) lalu.
"Tawon ganteng" tulis @receh.id dalam unggahan tersebut.
Nampak dalam unggahannya, akun ini mengunggah beberapa hasil subtitle ngasal di beberapa film hollywood.
Baca Juga
Salah satunya datang dari film Fast and Furious yang dibintangi Vin Diesel. Mungkin maksud Vin Diesel ini bukan menendang pantat orang tersebut.
Hasil subtitle ngasal lainnya juga datang dari film hollywood ini. Mungkin maksud adegan ini adalah 'tost' dalam pengertian 'bersulang' bukan 'roti bakar' seperti yang ada di subtitle ini.
Dengan setting desa Konoha tempat Naruto dan kawan-kawan tinggal, para ninja ini sempat-sempatnya mengucapkan 'Alhamdulillah' saat tengah terlibat pertengkaran ya.
Karena bernama Noah, subtitle ngasal di film hollywood ini malah melakukan translate menjadi seperti ini.
Tidak diketahui dengan pasti mengenai apa yang menyebabkan subtitle ngasal ini terjadi dan sering kali muncul di beberapa fil hollywood.
Namun, usai menjadi viral di Instagram, unggahan @receh.id mengenai subtitle ngasal di film hollywood ini sudah mendapat lebih dari 31 ribu likes dan 300 komentar netizen.
Terkini
- Grab Dapatkan Sertifikat Penetapan Program Kepatuhan Persaingan Usaha dari KPPU RI
- Universitas Indonesia dan Yandex Gelar Seminar AI yang Komprehensif
- Kolaborasi Huawei dan Telkomsel, Hadirkan Modem Orbit Star H2 dengan Paket Kuota FantaSix 150 GB
- Yandex, Kominfo, dan ITB Bahas Pengembangan AI yang Aman dan Beretika
- Aplikasi Merchant BCA Resmi Diluncurkan untuk Pelaku Usaha, Apa Kelebihannya?
- CCTV Tak Cukup Jadi Bukti Kejahatan? Cek Tips Sistem Keamanan Terintegrasi dari Nawakara
- Update Software Samsung Galaxy S24 Series, Hadirkan Pengalaman Display Vivid yang Makin Optimal
- Nuon Optimistis Dorong Transformasi Digital Melalui Inovasi di Industri Hiburan
- Google Resmi Ganti Bard Menjadi Gemini, Ini Tujuannya
- Kolaborasi Plan Indonesia dan Microsoft, Luncurkan Program AI TEACH for Indonesia
Berita Terkait
-
Mau Nonton The Flash Sub Indo? Tengok Dulu Link dan Sinopsisnya di Sini
-
Remaja yang Jadi Ikon Kecantikan di Masanya, Foto Jadul Desy Ratnasari Bikin Netizen Pangling
-
Oshi No Ko Episode 7 Sudah Tayang, Cek Ini Link Subtitle Indonesia
-
Link Nonton Oshi No Ko Episode 7 Subtitle Indonesia, Aman dan Legal
-
Kesengsem Wajah Tamara Bleszynski Hingga Desy Ratnasari di Foto Tahun 2000, Netizen: Ratu Iklan Kecantikan di Zamannya
-
Nostalgia Foto Pasangan Favorit Remaja Tahun 1980, Onky Alexander dan Meriam Bellina Bikin Netizen Kesengsem
-
Foto Bocah di Surakarta Tahun 1985, Netizen Sebut Orang Kaya Karena Punya Mobil Sedan dan Rumah Megah
-
Link Nonton Oshi No Ko Episode 4 Subtitle Indonesia, Pasti Aman
-
Link Nonton Dr Romantic Season 3 Subtitle Indonesia
-
Link Nonton Doctor Cha Subtitle Indonesia, Pasti Aman