Aktifkan Notifikasimu
Jadilah yang pertama menerima update berita penting dan informasi menarik lainnya.
Hitekno.com - Meme absurd atau meme penuh teka-teki biasanya dapat menarik perhatian netizen. Blunder dalam menerjemahkan meme teka-teki tentang gambar bawang, cewek cantik ini justru membuat netizen geli.
Akun Twitter @indostruggles membagikan postingan yang menampakkan screenshot mengenai "salah paham" seorang cewek cantik saat mencoba mengartikan meme balasan dari netizen.
Meme yang seharusnya diterjemahkan dalam bahasa Inggris itu justru diterjemahkan dalam bahasa Indonesia.
Postingan yang dibagikan berhasil viral di Twitter setelah mendapatkan lebih dari 7.500 Retweet dan 21 ribu Like.
Baca Juga
Ngakak berjamaah, ribuan netizen ikut berkomentar di mana sebagian besar dari mereka ikut merasa geli.
Postingan yang sangat receh ini bermula ketika akun Twitter @brokooolli memberikan sebuah meme balasan kepada akun @memefess.
Meme teka-teki tersebut menampakkan tulisan "I don't need your.." dan gambar bawang merah dengan simbol "Phi" di dalamnya.
Mencoba menerjemahkan, cewek cantik bernama Ainu Rakhma Fatkhia (@ainurahmaa) memberikan jawaban berupa "Bapiwang".
Jawaban tersebut tak sepenuhnya salah karena jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, maka meme itu dapat berarti kata "bawang" yang diselipkan dengan kata "Phi".
Namun karena kalimat sebelumnya merupakan kalimat berbahasa Inggris, maka jawaban meme teka-teki ini adalah "Onion" yang diselipkan kata "Phi".
Jika disusun, meme tersebut merupakan gabungan dari kalimat bertuliskan "I don't need your opinion".
Pantauan dari situs Trends24.in, thread yang viral membuat kata Opinion dan Bapiwang menempati 10 besar deretan trending topik di Twitter.
Postingan receh yang viral di Twitter mendapatkan beragam komentar dari netizen.
"I dont need your bapiwang akan terdaftar di Indonesian Slang Words," sindir @zidhanadam.
"Kan bener kalau versi lokal (emoticon tertawa)," balas @adhichronique.
"Gue kalau nggak lihat reply-nya orang-orang nggak akan paham sampai jodoh gue dateng," canda @taengonanda.
"Aing awal-awal lihat gambar itu jawabnya bapiwang (emoticon tertawa). Pas klik foto ternyata bahasa Inggris dan jawabannya minion (emoticon sedih)," cuit @disasarung.
Itulah tadi postingan receh yang viral di Twitter mengenai cewek cantik yang salah menerjemahkan meme teka-teki, kocak banget ya?
Terkini
- HSPNet Hadirkan Jaringan B3JS dan BDMCS dengan Kapasitas Tinggi
- Intel Dorong Pengembangan AI untuk Enterprise dengan Gaudi 3
- Dukung QRIS dan BI Fast, Bank Saqu Ikut Meramaikan JakCloth Ramadan 2024
- Melalui Transformasi Digital, PointStar Mendukung Upaya Pemerintah Mencapai Target Pertumbuhan Ekonomi 2024
- Grab Dapatkan Sertifikat Penetapan Program Kepatuhan Persaingan Usaha dari KPPU RI
- Universitas Indonesia dan Yandex Gelar Seminar AI yang Komprehensif
- Kolaborasi Huawei dan Telkomsel, Hadirkan Modem Orbit Star H2 dengan Paket Kuota FantaSix 150 GB
- Yandex, Kominfo, dan ITB Bahas Pengembangan AI yang Aman dan Beretika
- Aplikasi Merchant BCA Resmi Diluncurkan untuk Pelaku Usaha, Apa Kelebihannya?
- CCTV Tak Cukup Jadi Bukti Kejahatan? Cek Tips Sistem Keamanan Terintegrasi dari Nawakara
Berita Terkait
-
Mario Dandy Tertawa Lebar Setelah Sidang, Netizen: Sumpah Pengen Tampol
-
CEO Blue Bird Nyamar Jadi Supir Taksi, Netizen Minder Mau Kasih Tip
-
Final Indonesia vs Thailand Hujan Kartu Merah, Meme Wasit SEA Games 2023 Viral
-
Toko Konsol dan Aksesori Game Super Lengkap di Mangga Dua Mendadak Viral, Netizen: Legends!
-
Awalnya Jadi Candaan, Nilai Memecoin PEPE Melesat Pesat
-
8 Meme Kocak Lebaran 2023, dari Bikin Ngakak hingga Mak Jleb
-
Akun Twitter Kehilangan Centang Biru, Gibran Rakabuming Tanggapi Dengan Meme
-
Piala Dunia U-20 Batal Digelar di Indonesia, Reza Arap Unggah Beragam Meme Ini
-
Pengesahan Perppu Cipta Kerja Banjir Kritikan, Foto Puan Maharani Jadi Bahan Meme Begini
-
Dibantai Liverpool 7-0, Meme Manchester United Viral di Media Sosial