Aktifkan Notifikasimu
Jadilah yang pertama menerima update berita penting dan informasi menarik lainnya.
Hitekno.com - Menggunakan Google Translate untuk bermain kata memang menyenangkan dan sering dilakukan netizen, nggak sedikit kata-kata tersebut membuat netizen kaget.
Salah satunya seperti arti kata "kaleng kosong" dalam bahasa China yang ternyata serupa dengan merek salah satu biskuit populer di Indonesia.
Dibagikan oleh seorang warganet yang tak diketahui identitasnya melalui akun base Twitter @subtanyarl pada 28 Mei, pengunggah membagikan gambar tangkapan layar Google Translate dari bahasa Indonesia ke bahasa China (Aksara Tradisional).
Dalam kolom bahasa Indonesia tertulis "kaleng kosong" dan saat diterjemahkan ke bahasa China menjadi "Kong guà n". Penulisannya pun disebut warganet mirip dengan biskuit kaleng Khong Guan.
Baca Juga
-
Siwon Trending Gara-gara Postingan Ini, Netizen: Makin Lokal Aja Om
-
SEGA Siapkan Pengumuman Besar, Diduga Kembali ke Pasar Konsol Game
-
Siap-siap, 5 Fenomena Langit Paling Menakjubkan Ini Terjadi di Juni 2020
-
Malah Jadi Tanya Jawab, Terjemahan Google Translate Ini Bikin Ngakak
-
Google Translate Tambah Lima Bahasa Baru, Termasuk Uyghur
"Sejak kapan kalian tau ini?" tulis pengunggah dalam kolom keterangan.
Meskipun penulisan pada kaleng biskuit tersebut "Khong Guan" dengan huruf H sementara hasil Google Translate tanpa H atau "Kong Guan", menurut salah seorang warganet dengan akun @ArmondDeBeste, itu karena belum adanya ejaan alfabet resmi yang digunakan dalam bahasa China.
"Itu karena dulu bahasa Chinese belum ada ejaan alfabet resmi yang dipakai semua orang. Itu penjelasannya kenapa ada orang keturunan Chinese yang punya nama 'Chia, Tjia, Jia' walaupun namanya sama-sama '?'. Beda ejaan aja," tulis akun @ArmondDeBeste.
Unggahan yang telah dibagikan sebanyak lebih dari 7.100 kali ke sesama pengguna Twitter ini pun menuai beragam komentar dari warganet.
"Pantes aja isinya Khong Guan suka ngadi-ngadi," tulis akun @istiidaman___.
"Hah ngakak wkwk baru tauu. Pantes aja setiap buka Khong Guan isinya kosong," tambah @Ikaaapd15.
"Pantes aja kalengnya isinya buat ngeprank, diisi rengginang dong," komentar @pcr_maniezmu.
"Konspirasi krispi similikiti alias pantesan anj** setiap dibuka kosong atau isinya yang lain," cuit @byunboraa.
"Berarti nggak salah kalau dimasukin rengginang atau alat jahit," ungkap @pentolololol.(Suara.com/Lintang Siltya Utami)
Terkini
- Intel Dorong Pengembangan AI untuk Enterprise dengan Gaudi 3
- Dukung QRIS dan BI Fast, Bank Saqu Ikut Meramaikan JakCloth Ramadan 2024
- Melalui Transformasi Digital, PointStar Mendukung Upaya Pemerintah Mencapai Target Pertumbuhan Ekonomi 2024
- Grab Dapatkan Sertifikat Penetapan Program Kepatuhan Persaingan Usaha dari KPPU RI
- Universitas Indonesia dan Yandex Gelar Seminar AI yang Komprehensif
- Kolaborasi Huawei dan Telkomsel, Hadirkan Modem Orbit Star H2 dengan Paket Kuota FantaSix 150 GB
- Yandex, Kominfo, dan ITB Bahas Pengembangan AI yang Aman dan Beretika
- Aplikasi Merchant BCA Resmi Diluncurkan untuk Pelaku Usaha, Apa Kelebihannya?
- CCTV Tak Cukup Jadi Bukti Kejahatan? Cek Tips Sistem Keamanan Terintegrasi dari Nawakara
- Update Software Samsung Galaxy S24 Series, Hadirkan Pengalaman Display Vivid yang Makin Optimal
Berita Terkait
-
Cara Menggunakan Google Translate Lengkap Trik Cepat dan Mudahnya
-
5 Situs untuk Terjemahkan Bahasa dari Indonesia ke Inggris dan Sebaliknya
-
5 Situs Translate Indonesia ke Inggris Selain Google, Mudah dan Praktis
-
Deretan Aplikasi untuk Translate Inggris ke Indonesia selain Google Translate, Gratis!
-
4 Fitur Rahasia Google Translate, Lengkap Cara Menggunakannya
-
2 Cara Menggunakan Google Translate dengan Mudah, Bisa di HP maupun Laptop
-
Aplikasi Google Translate di Android Didownload Lebih dari 1 Miliar
-
Gunakan Rumus, Ini Cara Menerjemahkan Kata di Google Sheets
-
Malah Jadi Tanya Jawab, Terjemahan Google Translate Ini Bikin Ngakak
-
Google Translate Tambah Lima Bahasa Baru, Termasuk Uyghur