hitekno.com - Sebagai orang yang tidak lancar berbahasa Inggris, saat menonton film luar negeri, subtitle berbahasa Indonesia adalah hal penting. Namun, apa jadinya jika subtitle yang ditampilkan malah ngaco hingga membuat ngakak saat menyaksikan film sedih.
Jengah dengan subtitle ngaco yang sering kali muncul di film, netizen dengan akun @JANGANSENTUHAQq pada Jumat (4/10/2019) lalu dan menjadi viral di Twitter.
''Nangis banget sama subtitle-nya'' tulis pemilik akun ini dalam unggahannya.
Penyebab subtitle ngaco ini memang tidak diketahui. Namun, diduga karena sulit mengartikan maksud bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, sehingga translate menjadi kabur dan justru membuat siapa saja ngakak.
Penasaran dengan subtitle ngaco yang muncul di film sedih, berikut beberapa subtitle ngaco yang sudah tim HiTekno rangkum dari akun @JANGANSENTUHAQq.
1. 'Euy', sangat Indonesia sekali ya.
Berita Terkini
-
Website Baru Susah Nangkring di Google? Ternyata Ini Rahasia yang Dipakai Banyak Blogger
-
Local Media Community: Masukan terhadap Revisi UU Hak Cipta Demi Masa Depan Ekosistem Media di Indonesia
-
DTI Series 2026 Hadirkan Kolaborasi Pemerintah dan Industri untuk Percepatan Transformasi Digital Indonesia
-
Kolaborasi AI Dataiku dan Palang Merah Singapura Atasi Krisis Bencana
-
Mengapa Kepercayaan Digital di Asia Pasifik Membutuhkan Sistem Terintegrasi