Aktifkan Notifikasimu
Jadilah yang pertama menerima update berita penting dan informasi menarik lainnya.
Hitekno.com - Sebagai orang yang tidak lancar berbahasa Inggris, saat menonton film luar negeri, subtitle berbahasa Indonesia adalah hal penting. Namun, apa jadinya jika subtitle yang ditampilkan malah ngaco hingga membuat ngakak saat menyaksikan film sedih.
Jengah dengan subtitle ngaco yang sering kali muncul di film, netizen dengan akun @JANGANSENTUHAQq pada Jumat (4/10/2019) lalu dan menjadi viral di Twitter.
''Nangis banget sama subtitle-nya'' tulis pemilik akun ini dalam unggahannya.
Penyebab subtitle ngaco ini memang tidak diketahui. Namun, diduga karena sulit mengartikan maksud bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, sehingga translate menjadi kabur dan justru membuat siapa saja ngakak.
Baca Juga
Penasaran dengan subtitle ngaco yang muncul di film sedih, berikut beberapa subtitle ngaco yang sudah tim HiTekno rangkum dari akun @JANGANSENTUHAQq.
1. 'Euy', sangat Indonesia sekali ya.
2. Malah dicampur pakai bahasa Jawa. Mbok ya diterima, mas.
3. 'Astaghfirullah'
4. Sampai ada yang pakai 'lo, gue, bokap, nyokap' gini. Unik banget translate ini.
5. Ini film sedih, kok malah dibilang bawel.
6. Hayoo, bikin malu aja.
7. Kuncinya jangan ditelan ya.
Viral di Twitter, cuitan @JANGANSENTUHAQq mengenai subtitle ngaco yang bikin ngakak saat menonton film sedih ini sudah mendapat 1.742 retweets dan 140 balasan dari netizen.
Terkini
- Garmin Run 2024 Asia Series di Indonesia, Perayaan Pecinta Lari Segala Level
- HSPNet Hadirkan Jaringan B3JS dan BDMCS dengan Kapasitas Tinggi
- Intel Dorong Pengembangan AI untuk Enterprise dengan Gaudi 3
- Dukung QRIS dan BI Fast, Bank Saqu Ikut Meramaikan JakCloth Ramadan 2024
- Melalui Transformasi Digital, PointStar Mendukung Upaya Pemerintah Mencapai Target Pertumbuhan Ekonomi 2024
- Grab Dapatkan Sertifikat Penetapan Program Kepatuhan Persaingan Usaha dari KPPU RI
- Universitas Indonesia dan Yandex Gelar Seminar AI yang Komprehensif
- Kolaborasi Huawei dan Telkomsel, Hadirkan Modem Orbit Star H2 dengan Paket Kuota FantaSix 150 GB
- Yandex, Kominfo, dan ITB Bahas Pengembangan AI yang Aman dan Beretika
- Aplikasi Merchant BCA Resmi Diluncurkan untuk Pelaku Usaha, Apa Kelebihannya?
Berita Terkait
-
Apa yang Ditawarkan JKIND di GIIAS 2023?
-
7 Makanan Jepang di Anime Suzume no Tojimari
-
Urutan Nonton Film Spiderman Lengkap dengan Link Streaming
-
Mario Dandy Tertawa Lebar Setelah Sidang, Netizen: Sumpah Pengen Tampol
-
20 Link Nonton Film Selain LK21 dan IndoXXI, Serba Legal
-
6 Website untuk Nonton Film secara Online: Legal dan Gratis Pula
-
CEO Blue Bird Nyamar Jadi Supir Taksi, Netizen Minder Mau Kasih Tip
-
Toko Konsol dan Aksesori Game Super Lengkap di Mangga Dua Mendadak Viral, Netizen: Legends!
-
Link Nonton Film Korea Hello Ghost Korea, Baru Saja Diadaptasi dan Tayang di Indonesia
-
Sinopsis dan Link Nonton The Perfect Husband, Perjodohan Pilot Muda dengan Siswi SMA